21 Ağustos 2019
  • İstanbul22°C
  • Diyarbakır22°C
  • Ankara20°C
  • İzmir23°C
  • Berlin17°C

NÛBİHAR’IN 147. SAYISI ÇIKTI

Araştırma-inceleme, hikaye, folklor ve çeşitli şiirlerin yer aldığı Nûbihar’ın 147. sayısı yayınlandı

Nûbihar’ın 147. sayısı çıktı

26 Mayıs 2019 Pazar 01:59

Bu sayıda toplam 12 şiir var. Rojen Barnas ve Berken Bereh’in şiirlerinin yanısıra Hafiz-i Şirazi, Pablo Neruda, Nizar Qabanî, J. W. von Goethe ve Mewlana Celaleddînê Romî’nin şiirleri de Farsça, İngilizi, Arapça ve Almanca’dan Kürtçeye çevrilmiş.

Bu sayıda dikkat çekici yazılar var. Murad Celalî bu sayıda, bu kez Marko Polo’nun seyahatnamesinde Kürtlerin izini sürüyor.

Ahmet Aras, kendi aşireti olan Şadilerdan ve ailesinden yola çıkarak 1. Dünya Savaşı sonrasında kurulan Sarıkamış ve Kağızman Milli Şuralarını yazısına konu etmiş.

M. Zahir Ertekin eski müftü ve yazar Mela Îmadeddînê Reşpojanî’nin eserlerini ve çalışmalarını yazısında anlatıyor.

Rohat Alakom bu sayıda tarihi bir romanı tanıtıyor. Şêx Seîd Efendî harekatına bağlantılı Receb Dildar’ın Leqat adlı romanı Rohat Alakom’ın bu sayıdaki yazısına konu olmuş.

Ahmet Seyarî tema, dil ve sanat yönünden M. Zahirê Tendûrekî’nin mersiyelerini bu sayıda yazmış.

Nevzat Eminoğlu yazısında Mezopotamya Vakfı Yayınlarınca Kürtçeye standart kazandırma amacıyla yayınlanan “Rêbera Rastnivîsînê” adlı kitabı değerlendirmiş

Lokman Kalan Turabidin/Tor şivesindeki seslerin oranlarını yazısına konu etmiş.

Bu sayıdaki ropörtajı da Nihad Gültekin şair ve yazar Hinara Tajdîn ile yapmış.

nubihar450.jpg147. sayının içeriği ise şöyle:

-Süleyman Çevik/Ji Edîtor
-Berken Bereh/Ziman, wêje û netew
-Rojen Barnas/Hewwa
-Murad Celalî/Di Seyahetnameya Marco Polo de Kurd û Kurdistan
-Berken Bereh/Bar
-Ahmet Aras/Malbata min (Mala Suleyman Axa) û Millî Şûra Sariqamîş û Qaqizmanê
-M. Zahir Ertekin/Mela ‘Îmadeddîn Reşpojan: Gencîneyeke Veşartî
-Rohat Alakom/Ji Receb Dildar Berhemeke Dîrokî
-Hafizê Şîrazî/Ez ji derbên xerîban ne gazindar im (Werger: H. Acar)
-Ahmet Seyari/Mersiyeyên Mela Zahirê Tendûrekî ji aliyê tema ziman hunerên edebî
-Sidîq Gorîcan/Haîkûyên vê heftîyê- (adar 29–nîsan 5)
-Shahîn Bekir Soreklî/Kobanî û Kalê bi ber Tofana Payîza 2014an ketî
-M. Zahir Ertekin/Mewt
-Nevzat Eminoğlu/Xebateke Girîng û Dîrokî: Rêbera Rastnivîsînê
-Pablo Neruda/Evîn (werger: T. İnanç)
-Receb Dildar/Keç ziyaret in
-Abdullah Can/Seîdê Kurdî û Komîteya Îttihadiyan
-Nîzar Qabanî/Ger tu ne di jiyana min de bûya / (werger: Q. Sipranî)
-Lokman Kalan/Rêjeya dengan di Devoka Torê/Tûr Abdîn de
-Mele Siracedînê Xelîlî/Gulcivîn (tîpguhezî: A. Demir)
-Hinara Tajdîn: Min di 13-14 saliya xwe da dest bi nivîsarê kiriye! (Hevpeyvîn: N. Gültekin)
-Johann Wolfgang von Goethe/Î’tiraf (werger: A. İncekan)
-Hanifi Taşkın/Kilameke Evînî ya Mihemedo û Têlî Rihanê
-Serdar Şengül/Kirîna Zemên
-Dilazad A.R.T/Folklor di romana Ereb Şemo ya Şivanê Kurmanca de
-Mela Muhemed Gulnar/Medhiya Hezretî Bedîuzzeman (tîpguhêzî: Sîpanî)
-Baba Muqaddem/Mêvan (Werger: B. Şanaz)
-Hebûn Dorikî/Evîndariya ça’yê
-Evdî Hesqera/Kilama Osmanê Xwarzê
-Mihemedê Xarpêtî/Serê Salê!
-Paşa Amedî/Jiyanek Dijwar çanda me ya jibîrbûyî tîne bîra me!
-Mewlana Celaleddînê Romî /Şîroveya Şaş ya Mêşê (Werger: H. Acar)

İletişim:
nubihar@gmail.com 0212 519 00 09 - 505 259 84 02

Yorumlar
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış
ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.