NÛBİHAR DERGİSİNİN 136. SAYISI ÇIKTI

Derginin son sayılarında yer alan nitelikli ve araştırmaya dayalı yazılar bu sayıda da göze çarpıyor. Rohat Alakom, Murad Celalî, Ayhan Meretowar, Xweşmêr, Memed Çağdavul, Süleyman Çevik ve Selamî Bilîcanî’nin yazıları bu türden.

Serbest Kürt şiirinin iki ustası Rojen Barnas ve Berken Bereh’in yanısıra Nazım Hikmet (Cevdet Karaman çevirisi), Bamed Serdar, Mewlûd Oğuz, Laşer Şewl, Dilşad Mutî, Memet Metîn Barlık, Mewlana Celaleddînê Romî (Hayrullah Acar çevirisi) ve Erich Fried’den (Hesen Polat çevirisi) de şiirler var.

Bu sayıdaki röportajı Nihad Gültekin Emerîkê Serdar ile yapmış. Emerîkê Serdar uzun yıllar hem Erivan Radyosu ve Rêya Teze’de çalışmış, hem de Kürt dili ve edebiyatıyla uğraşmış… Yine bu sayıda Ermenistan Kürtlerinden Sehîdê Îbo’dan, Şemoyê Memê çevrisiyle bir hikaye de var…

Ayrıca bu sayıda iki önemli imza daha göze çarpıyor: Bunlar Shahînê Bekirê Soreklî ve Talat İnanç.

136. Sayının içeriği ise şöyle:

-Ji Editor Süleyman Çevik
-Heyvekê li Cehnima Wergerê Berken Bereh
-Rozerîn Rojen Barnas
-Li pey şopa Keştiya Nûh li Swêdê Rohat Alakom
-Sêrbaza ku eşqê wergerandiye birçîbûna sûlavan Frazê Xoytî
-Kedkarekî Kurdolojiyê August Jaba Murad Celalî
-Çeşnê Destanê di Edebiyata Kurdî de Ayhan Meretowar
-Kerbela û Mersiyeya Kerbelayê Xweşmêr
-Hêvîname Sidîq Gorîcan
-Têgehên li ser sewalan û sewalxwedîkirinê Memed Çağdavul
-Bila ‘ewr mirovan nekujin Nazım Hikmet
-Ji çûna te re… Bamed Serdar
-Nexweşxanê da Sehîdê Îbo
-Rast e Gelo? Mewlûd Oguz
-Nameyek ji Şernexê Berken Bereh
-Li bin xetê çûk û çek Cîhan Roj
-Sitargeh Laşer Şewl
-Emerîkê Serdar: Min 48 salên xwe da rojnamevanî û edebiyata Kurdî. Hevpeyvîn: Nihat Gültekin
-Bi rastî Eyûb Paşa Robîn Hoodê Kurdan e? Yaşar Eroğlu
-Grîngiya zimanê standard Shahînê Bekirê Soreklî
-Dil Dilşad Mutî
-Di 100 saliya xwe de Peymana Sykes-Pîcot Süleyman Çevik
-Ey Reqîb, Sirûda Niştimanî ya Kurdî Resena wê ya bi Soranî û wergera wê ya bi Kurmancî Talat İnanç
-Jiyan Memet Metîn Barlık
-Jin û Wêje Mihemedê Cezawîr Hemkoçer
-Mûsa (s.) û Şivan Mewlana Celaleddînê Romî
-Nêrînek li ser romana: Belqitî Mamoste Abdulqadîr Gok
-Zeynebat: Çîrok di çîrokê de Dr. Ömer Uluçay
-Tevlihev Erich Fried
-Gulnaz Xanim Selamî Bilîcanî
-Mela Salihê Soskunê Sîpanî