KÜRTÇEYİ ÖĞRETEN KİTAP: EZ KURDÎ HÎN DİBİM - PRATİK KÜRTÇE DERSLERİ II

Aynı zamanda Almanya’da Reichert yayınları tarafından Kurdisch für Fortgeschrittene adıyla Almanca olarak çıkan kitap özel olarak Dünya Anadil gününe yetiştirildi.

Dilbilimci ve eğitimci Abdullah İncekan tarafından hazırlanan Ez Kurdî Hîn Dibim - Pratik Kürtçe Dersler II (ileri derece) adlı kitap Kürtçeyi geliştirmek isteyenleri hedeflemektedir. Arka kapağında kitap şu şekilde tanıtılıyor: “Bu çalışmada değişik otantik metinlerden hareket ederek Kurmancî Kürtçesindeki Ergativ yapısı, fiil ve sıfatların yapıları ile ilgili açıklama ve alıştırmalar yer almaktadır. Diğer yandan önemli zaman ve ad çekimleri, sözcük türetimi gibi konular alıştırmalarla birlikte sunulmaktadır.

Kürtçede, içinde bulunduğu şartlardan dolayı bir taraftan varyantlar/ağızlar arasında, diğer taraftan yazılı dil ile konuşma dili arasında ciddi farklılıklar bulunmaktadır. Metinler bu farklılıklara aşinalık sağlamak için değişik yörelerden alınmıştır.”

Kitapta geçen okuma metinlerini dinleyebilmek için kitap ile birlikte bir Audio-CD promosyon olarak veriliyor. Büyük bir kısmı büyük Kürt ozanı Şivan Perwer tarafından okunan bu metinler aynı zamanda Kare Kodu vasıtasıyla telefon ve mobil cihazlar üzerinden de dinlenebiliyor.

Otodidakt öğrenciyi gözönünde bulundurarak hazırlanan kitapta çözümler, sözlükçe (Kürtçe-Türkçe/Türkçe-Kürtçe), fiil listesi ve indeks ek olarak yer almaktadır.

Kitabın yazarı İncekan kısaca şunları ifade etti: “Kürtçe kendi küllerinden doğacak gücü ve iradeyi gösteren kadim bir dildir. Onu geliştirecek ve yaygınlaştıracak yolları bulmaya devam edeceğiz. Bu kitap bu büyük ülkünün küçücük bir halkası olmaya adaydır.”

Nûbihar yayınları sahibi Süleyman Çevik ise şöyle konuştu: “Birçok insan bu kitabın birinci cildi sayesinde Kürtçeyi öğrenip geliştirdi. Kitabın ikinci cildinin aynı işlevi göreceğini bilmenin sevincini yaşıyoruz. Böylece iki kitaptan oluşan öğrenme seti tamamlanmış oluyor.”

Kitabın künyesi: